きちっとの英語

世界を目指すなら 宝物は きちっと 守んなきゃ。例文帳に追加

If your going to take on the world, you certain want to protect you treasure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きちっと専門家を入れたというふうに思っております。例文帳に追加

I am confident that appropriate experts have been selected as Advisers.発音を聞く  - 金融庁

そういうふうに事務方にもきちっと申し上げております。例文帳に追加

I have instructed the FSA staff to do so.発音を聞く  - 金融庁

シーザーの物はシーザーに返せ, 己れの務めはきちっと果たしなさい.例文帳に追加

Render to Caesar the things that are Caesar's.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はもう極めて遺憾であるということをきちっと申し上げております。　まずきちっと事実を解明することは大事だと思います。例文帳に追加

I have made clear that this case is very regrettable. It is important to clarify facts first.発音を聞く  - 金融庁

全く通用しますよ、今。きちっと同質性の評価がされている。例文帳に追加

They are quite acceptable. Their equivalence was properly assessed.発音を聞く  - 金融庁

そういうハードルをきちっと乗り越えて 幸せになって欲しいのさ例文帳に追加

I want you to overcome such a hurdle and become happy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当然ですが、口頭証拠によってきちっと裁判であれば、あるいは捜査であればきちっとやっていくものだというふうに信じていますね。例文帳に追加

Naturally, I do expect the trials to proceed on the basis of oral evidence or, if any investigation is involved, proper investigation results.発音を聞く  - 金融庁